2011年5月7日

六四包袱

「由於六四是影響香港人心靈的大事,
北京的中共、香港的土共乃至一些政治投機的和事佬,
不時都勸香港人放下六四的「包袱」。

包袱一詞,被中共和土共用得久了,
有了貶義,是精神負累、思想障礙之意,要完成思想改造,
成為與共黨同路的新人物,必須卸去自己的舊包袱,輕身上陣。」

「假如六四是包袱,
裏面裝的就是良知、智慧與勇敢,
是支持香港人共同遠行的精神資糧。
包袱好得很,怎會是壞東西?」

「回歸之後,土共不斷灌輸「鎮壓有益」論、「六四包袱」論。
中共鎮壓民運有益,換來二十年繁榮之說,犯了簡單的邏輯謬誤:
乙事在甲事之後,並不意味乙事由甲 事而致,邏輯學稱此謬誤為「後此」謬誤
......英文翻譯為 false cause、coincidental correlation或 correlation not causation,
乃邏輯推理之入門知識。

血腥鎮壓之後,經歷幾年跌蕩,大陸重回繁榮,是因為頗多巧合因素:
當時世界信貸膨脹,歐美消費旺盛,國際熱錢 四處流動,
中共管制民權,堅守以國家資本主義(state capitalism)推動經濟的既定國策,
便利了全球化的投資與剝削,以極高的效率驅策工農服侍國內外的奴隸主,
持續以超低廉的價格向世界傾銷貨物,營 造高增長、低通脹的詭異格局,
中國經濟增長的氣勢即使被六四鎮壓打斷,也很快恢復過來。
這是即使鎮壓也無礙繁榮(in spite of suppression)而不是因鎮壓而繁榮(because of suppression) 的簡單道理。

「包袱是好東西,藏的是遠行必需品。
包袱是資糧,不是負累。
正因為六四是包袱,
正義的香港人要不斷檢查包袱,補充損耗,更新內容,薪火相傳,
拒絕忘記,以壯大隊伍,裝備國人共同的精神遠行。」


陳雲<包袱>,《信報》(2009.6.4)

沒有留言: